ノースウェストリプロサイエンスは、全米でもトップレベルの妊娠成功率を誇る高度生殖医療のクリニックです。エバーグリーン病院の中に本部があり、シアトルダウンタウンにもオフィスがあります。検査、相談などは、どちらか都合の良い方で予約を取り、体外受精、子宮卵管造影などの処置は、カークランドオフィスでおこなっています。

なでしこクリニックの押尾祥子がこのチームに加わりましたので、日本語で不妊症治療が受けられすようになりました。不妊症かもしれない、という最初のご相談から、男性不妊、女性不妊の各種検査、体外受精、ドナー卵子などの高度な治療まで、一貫して日本語でサポートを行います。日本から検査・治療にいらっしゃる方のためには、渡米滞在サポートもいたします。

日本語メッセージセンターは425-284-3540になっております。メッセージを残していただければ、こちらからお電話をさしあげます。連絡を頂きましたら、まず、日本語の書式に過去の病歴などを記入していただき、それをこちらで翻訳してドクターとのインタビューに備えます。ドクターとのインタビューには同席し、単に言葉をおきかえるだけの通訳だけでなく、本当にお二人が知りたいことをドクターに伝えするようにします。

ドクターとのインタビューだけでなく、超音波、卵管造影など、さまざまな検査、処置なのにも付き添います。いったんリプロサイエンスの患者さんになって、日本語サポートサービスの担当になった方には、何か質問や困ったこと、急な症状の変化などがあったときには、時間外でも日本語緊急連絡先があります。

今のところ、あまり需要がありませんので、連絡くださった方に、必要に応じたサポートをしております。患者さんの数が増えましたら、サポートグループ、セミナー、など、サービスの内容を充実させていく予定です。

ノースウェスト・リプロサイエンス
www.nwreprosci.com　（ウェブページ改装中です。日本語ページを作っております）

日本語メッセージ・センター
(425) 284-3540　この番号にメッセージを残すと、折り返し連絡させていただきます。

Ｅメールはこちらです。
soshio@nwreprosci.com